Brücken bauen zwischen Sprachen und Kulturen.
Beglaubigte Übersetzungen, Dolmetschen, Unterricht & Relocation Service ANGEBOT ANFORDERN„Jede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster, das einen neuen Ausblick auf die Welt eröffnet und die Lebensauffassung weitet.“
FRANK HARRIS (1856-1931)
Deutsch-Spanisch
Beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen & Fachübersetzungen
Dolmetschen
Für Behörden, Termine & Anlässe
Sprachunterricht & Relocation Service
Deutsch & Spanisch, individuell & lebendig
Qualifizierte elektronische Signatur
Die eIDAS-Verordnung der EU regelt elektronische Signaturen europaweit. Seit dem Inkrafttreten der eIDAS-Verordnung am 1. Juli 2016 in Deutschland und allen EU-Mitgliedstaaten ist die qualifizierte elektronische Signatur (QES) rechtlich wirksam. Behörden sind dazu verpflichtet, qualifiziert signierte Dokumente anzunehmen, um die elektronische Kommunikation zu erleichtern.
Die QES hat dieselbe Rechtswirkung wie eine handschriftliche Unterschrift.
Ich biete meine Übersetzungen mit Stempel und Unterschrift oder mit der qualifizierten elektronischen Signatur (QES) an. In dem Fall wird durch das Berufsattribut bescheinigt, dass ich dazu ermächtigt bin.
Mitglied im Netzwerk: Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen Stuttgart
Die Mitgliedschaft im Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. garantiert ein hohes Maß an Professionalität und ermöglicht eine kontinuierliche Weiterbildung.
Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank des Justizportals des Bundes und der Länder
Sprachen sind für mich mehr als Worte – ich baue damit Brücken zwischen Menschen und Kulturen.
Über Mich
Fremde Sprachen und unterschiedliche Kulturen haben mich schon immer fasziniert. Ich bin als Kind von Expats in Argentinien aufgewachsen, habe in Deutschland studiert und als Erwachsene in Spanien und Mexiko gelebt.
Ich fühle mich in der spanisch– und deutschsprachigen Welt zu Hause und setze meine interkulturelle Kompetenz dazu ein, Brücken zu bauen und mich auf meinen Auftraggeber einzustellen.
Zuverlässigkeit, Präzision und Freude am Recherchieren gehören neben meinen sprachlichen Kompetenzen zu meinen Stärken.
Als öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin werde ich in der Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank des Landgerichtes Stuttgart geführt. Meine beglaubigten Übersetzungen sind bundesweit anerkannt und können auch im Ausland eingesetzt werden.
Ich dolmetsche außerdem für Unternehmen, bei Behördengängen, im Gericht und bei anderen Anlässen. Dadurch ermögliche ich eine flüssige Kommunikation und eine präzise Verständigung.
Meine Liebe zu Sprachen und meine kulturelle Sensibilität treiben mich an, bei jeder Übersetzung den kulturellen Kontext zu berücksichtigen, auf den Menschen einzugehen und einen lebendigen und individuell gestalteten Sprachunterricht anzubieten.
Leistungen
Sprachliche Präzision, interkulturelle Kompetenz und Empathie – Damit baue ich Brücken zwischen Menschen und Kulturen
Professionelle Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen
Diplome | Abschlusszeugnisse| Annerkennung von ausländischen Berufstiteln | Personenstandsurkunden |Apostillen| Bescheinigungen | Verträge| Handelsregisterauszüge|weitere amtliche Dokumente
Fachgebiete
Fachkräftevermittlung aus Lateinamerika im medizinischen Bereich und der Pflege |Umwelt, Nachhaltigkeit und Erneuerbare Energien | Juristische Übersetzungen | Familienrecht und Jugendhilfe | Asylrecht- und Flüchtlingshilfe | Sozial- und Geisteswissenschaften | Technische Übersetzungen
Allgemeine Texte
Wirtschaftstexte | Webseiten | Tourismus| Bildungswesen | Übersetzungen für verschiedene Branchen und Textarten
Verschriftlichung und Übersetzung von Text- und Sprachnachrichten
Chatverläufe | Audio- und Videoaufnahmen | Medieninhalte
Kompetente Dolmetscheinsätze
Behördengänge
Standesamt | Arbeitsamt | Jugendamt| Jobcenter|Ausländerbehörde| Einwohnermeldeamt | Polizei | Gericht
Termine
Schulen | Kitas | Ärzte | Wohnungsbesichtigungen
Anlässe
Führungen | Familienfeste | Firmenjubiläen
Sprachunterricht Deutsch und Spanisch
Ich biete einen lebendigen und individuellen Sprachunterricht für verschiedene Lernniveaus.
Relocation-Service
Als Übersetzerin und Expertin für interkulturelle Kommunikation berate und begleite ich Sie bei der Wohnungssuche, bei Behördengängen und helfen Ihnen dabei, eine geeignete Schule für Ihre Kinder zu finden.
Ich kenne mich in der Region bestens aus und biete eine professionelle und individuelle Betreuung beim Ankommen in Stuttgart.
So erreichen Sie mich:
Sie möchten mehr erfahren oder haben Fragen zur Auftragsabwicklung? Rufen Sie mich einfach unverbindlich an, senden Sie mir eine Whatsapp-Nachricht oder schreiben Sie mir eine E-Mail!
Kundenbewertungen
Bereit für den nächsten Schritt?
Lassen Sie uns über Ihr Projekt sprechen.
Sprachstudio Idioma-Cultura
Heike Mais